次德茂菱花韵

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
菱叶寒陂收晓镜,萧萧独伴黄芦暝。
自同香草入骚吟,不羡玉台春压鬓。
三四凫雏傍母眠,尽付与秋秋亦领。
更看细雨出鱼儿,江上老翁渔未竟。
译文 / 白话释义

菱叶在寒冷的池塘中如同收起的晓镜,在萧萧声中独自陪伴着枯黄的芦苇直到日暮。它自从与香草一同进入骚体诗的吟唱,就不羡慕玉台上春日里的花饰压鬓。三四只小野鸭幼雏依傍着母鸭睡眠,全都托付给秋天而秋天也能领会。再看细雨之中鱼儿浮出水面,江上的老翁还没有结束捕鱼。

注释

池塘。pí;日暮,天色昏暗。míng;骚体诗的吟唱。骚体,古典文学体裁的一种,以屈原的《离骚》为代表;这里可能指代华丽的梳妆台或者女子的头饰,常象征着富贵华丽的生活。;小野鸭幼雏。fú chú

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、宁静又富有自然野趣的氛围。诗的开篇以‘菱叶寒陂收晓镜’,将菱叶比作晓镜,不仅形象地写出菱叶的形状和光泽,而且‘寒陂’‘晓镜’两个词组合起来,给人一种清冷的感觉。‘萧萧独伴黄芦暝’进一步强化了这种孤寂清冷的意境,通过菱叶独自与黄芦相伴的画面,展现出一种萧瑟的氛围。 在写作手法上,运用了比兴的手法。如以香草入诗,香草在古代文学中常被用来象征美好的品德,这里菱叶自比香草,暗示菱叶有着如同香草一般的高洁品质。同时诗中通过描写不同的自然景象,如凫雏傍母眠、细雨出鱼儿等,层次分明地构建出一幅丰富的自然画面。 在情感表达方面,表达出一种对菱叶高洁品质的赞赏,不慕虚荣的态度。菱叶不羡慕玉台春压鬓的华丽,体现出一种淡泊宁静的心态。同时,通过对自然景象细致的描写,也流露出诗人对自然生活的喜爱和向往之情。诗的主题思想围绕着对菱叶的赞美,以及对自然之趣的欣赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。