次弟观似单君范

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
可人忽相访,恰恰应镫花。
古话达时样,霜毛感岁华。
雨中书枕榻,山下菜羹家。
一笑君听取,归期待白鸦。
译文 / 白话释义

令人欣喜之人忽然前来拜访,正好应和了灯花的吉兆。说些古时的话语也符合时宜,白发已生感慨岁月年华。在雨中靠着枕榻读书,山下有着粗茶淡饭的家。君且听我一笑,归家的期待在傍晚鸦归之时。

注释

灯心燃烧时结成的花状物,古人以为是吉兆。镫,dèng。;白色的毛发,这里指白发。;用蔬菜煮成的羹,这里表示简单的饭菜。;傍晚归巢的鸦,这里可能暗示归家之时。

赏析

从文学手法上看,首联‘可人忽相访,恰恰应镫花’,通过‘忽’字写出访客的突然性,给人惊喜之感,‘恰恰应镫花’则巧妙地将访客与灯花这一传统吉祥意象联系起来,增添了一种生活中的小确幸氛围。颔联‘古话达时样,霜毛感岁华’,对仗工整,‘古话’与‘霜毛’、‘达时样’与‘感岁华’分别相对,在对比中既表达出对古时话语的思考,又透露出对岁月流逝、年华老去的感喟。颈联‘雨中书枕榻,山下菜羹家’描绘出一种宁静、质朴的生活画面,以景衬情,表现出诗人对这种简单生活的安然自得。尾联‘一笑君听取,归期待白鸦’以笑和归期待白鸦的形象收束全诗,含蓄地表达出诗人的恬淡心境和对归家的期待。在情感表达上,诗中既有对友人来访的喜悦,又有对岁月的感叹,还有对简单生活的满足以及归家的期待等多种复杂情感交织。在意境营造上,全诗营造出一种宁静、闲适且略带古朴的意境。主题思想上则围绕着友人来访、岁月感怀、生活状态和归家期待等多方面展开,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。