次弟观为陈子得纳妇别李亲家
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
马头姻缔热相寻,谁识清交旧绂簪。
泽底李无门望态,村中陈有世婚心。
别来得见百罹后,坐到忘言两意深。
醉里送君何所有,嚼梅花碎写成吟。
译文 / 白话释义
两家因为儿女婚事骑着马热切地互相探访,谁能知道原本清正的交情如同旧官服和发簪般(古朴珍贵)。李家在泽底虽然门第不高没有高门的姿态,陈家在村中却有世代联姻的想法。分别之后又能在历经许多忧患之后相见,相对而坐默默无言却彼此心意相通。醉酒之中送你没什么别的东西,嚼碎梅花写成诗句相赠。
注释
绂,fú,古代系印纽的丝绳,亦指官印;簪,zān,古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针。这里‘绂簪’指代官员服饰,用来形容旧交情如同为官时的古朴珍贵的关系。;门第声望。;lí,各种忧患。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将当下因为婚事的热切寻访与往昔清交相对比,突出了世事的变化。颔联通过对两家门第和态度的描写,进一步阐述婚事的状况,‘泽底李’‘村中陈’的表述简洁地概括了两家的情况。颈联中‘坐到忘言’化用了‘得意忘言’的典故,表现出两人重逢后的默契。在情感表达方面,既有对旧交的怀念,又有对儿女婚事促成后的欣慰,还有与亲家重逢的感慨万千。在意境上,诗中通过对会面、家世等的描写营造出一种质朴又带有岁月感的氛围。主题思想围绕着儿女婚事、亲家间的交往以及对往昔交情的回顾与感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。