次东坡先生用六一先生雪诗律令龟字二十韵旧禁玉月梨梅练絮白舞鹅鹤等字新添访戴映雪高卧啮毡之类一切禁之
宋 · 杨万里 · 七言
病弱的身体瘦如枯柴,手也皲裂,不需要他人怜悯,上天会知晓。一个寒冷的夜晚就像熬过一年,恶风还把吹干的雨吹来。祥瑞的雪只能哄骗饥饿之人的肚子,催老尤其擅长欺负短须之人。穿透屋子很快生出如铁般寒冷的被窝里的感觉,隔着窗户也把砚台中的冰花送来。披衣起身看这雪其实还不错,两只耳朵已经冻得像危险的冻菌。似明似暗,安静又有声响,催我在黄绢上挥笔写下乌丝栏的字。误喜自家贫穷的屋子突然富有(指被雪覆盖),没想到天工巧夺人也能做到。忽然想起从前旅居京城的时候,瘦马断鞭,把衣袖裹在手中。红金(珍贵之物)何曾在梦中见到,脚底生茧,肌肤生粟(因寒冷而起疙瘩)。残羹冷炙自然没有缘分享用,不是不肯去求富人家。独自站在西湖眺望东海,海神驾着雪刚来的时候。眼睛花了只怪失去了天地的界限,狂风一并吹得帘幕翻动。飞来峰在水仙居住的国度,九里松没有被尘土沾染的姿态。只缺少买酒钱去邀请酒神,怎能喝得醉倒衣裳湿淋淋。还曾被天子当作山野之人呼唤,在催促上朝的声音里走向宫殿的台阶。如今四面墙壁只有一件破褐衣,雪花密密地在头巾上披散。诗肩完全变得像远处山岭一样消瘦,诗思如同春江之水奔腾。讨来的劣酒想要取暖却更冷,姑且这样喝个两三杯。东坡如快马像电雹般离去,天马怎肯让牦牛跟随。您没看见溧阳县里有一个老县尉,一句话曾经胜过韩愈。
同‘皲’,jūn,皮肤因寒冷或干燥而破裂。;嘴上边的胡子。;解冻时流动的冰,这里指砚台中的冰花。;这里指黄色的绢纸,可用于书写。;乌丝栏,一种有黑格线的绢纸或纸笺,用于书写。;酒的别称。;宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。;一种劣质酒。;快步,这里形容东坡才思敏捷,如快马。
从文学手法上看,此诗善用对比,如‘病身柴立手亦龟,不要人怜天得知’,将病弱的身体与内心的倔强对比,突出诗人的心境。在描写雪景时,多感官描写相结合,‘透屋旋生衾里铁,隔窗也送砚中澌’从触觉和视觉写出雪的寒冷。情感表达丰富,既有对自身贫寒、落魄境遇的自怜,如‘如今四壁一破褐,雪花密密巾披披’,又有对往昔经历的感慨回忆。在意境营造上,通过对雪的描写,如‘飞来峰在水仙国,九里松无尘土姿’,营造出清冷、孤寂又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,借雪来抒发自己的身世之感、人生境遇的变化以及对往昔的追思,同时也有对自身才华的一种自信的表达,像以溧阳县老尉自比,暗示自己也有过人之处。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。