次对雪韵二首

明 · 何瑭 · 五言律诗

原文
感时惊雨雪,抚已惜精神。
镜里容非旧,天涯岁又新。
愁来便枕簟,客至强冠巾。
聚散思今昔,相看意更亲。
译文 / 白话释义

感伤时事惊讶于雨雪交加,省视自己怜惜自己的精神。镜子里容颜已不是旧时模样,远在天涯又是新的一年。忧愁袭来便靠着枕席,有客人到来勉强戴上帽子整理头巾。思考着往昔和现在的聚散离合,互相看着情谊更加亲近。

注释

竹席

赏析

从文学手法上看,首联‘感时惊雨雪,抚已惜精神’直接抒情,‘惊’和‘惜’两个动词生动地写出诗人对时世的感慨和对自身的怜惜之情。颔联‘镜里容非旧,天涯岁又新’采用了对比的手法,将镜中的容颜变化与天涯新年的到来作对比,更深刻地体现出岁月流逝的无情。颈联‘愁来便枕簟,客至强冠巾’通过描写自己在忧愁和有客来时的不同状态,从细节处展现诗人的生活境遇和内心情绪。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光易逝、自身衰老的忧愁之感,同时在与客人相聚时又有一种对情谊的珍视之情。在意境营造方面,通过‘雨雪’‘镜里容’‘天涯’等意象构建出一种清冷、孤寂又略带沧桑的意境。主题思想上,主要表达了诗人对时光、对自身境遇以及人际交往中情谊的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。