慈恩寺

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
海子桥西寺,高楼御苑花。
中流自日月,平地有烟霞。
客至开金殿,宸游想翠华。
十年复到此,朋辈各天涯。
译文 / 白话释义

慈恩寺在海子桥的西边,寺中的高楼临近御苑繁花。日月在水流中自在映照,平地上有如同烟霞般的美景。有客人到来就打开金殿,想起帝王出游时的翠华仪仗。十年之后再次来到这里,朋友们却已各自散落天涯。

注释

帝王之巡游。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,此处代指帝王的仪仗。

赏析

在文学手法上,此诗运用了描写的手法。首联直接点明慈恩寺的地理位置,通过‘高楼御苑花’勾勒出其周边的环境,给人一种宏丽之感。颔联‘中流自日月,平地有烟霞’描写寺中独特的景观,以‘日月’‘烟霞’营造出一种静谧而又神秘的意境,富有画面感,同时以自然之景暗示时光的流转和世事的变幻。颈联‘客至开金殿,宸游想翠华’则是通过想象往昔帝王出游以及宾客到来时的盛景,在今昔对比中蕴含着对往昔繁华的追念。尾联‘十年复到此,朋辈各天涯’直抒胸臆,情感在这里发生转折,从对寺景以及往昔的感慨转向对友人离散的怅惘,由景入情,过渡自然。主题思想上,这首诗既展现了慈恩寺的风貌,又通过对往昔的追忆和当下朋辈离散的现状,表达出对时光、人事变化的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。