次儿生日八句示之

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
祖心流庆我生儿,说与吾儿初诞时。
吉梦觉来珠蚌坼,喜声浮动玉麟知。
如今弱冠归妻后,此是平生进德基。
自有季方家样在,一门诗礼要扶持。
译文 / 白话释义

祖宗的心地善良使得福泽绵延,从而我有了儿子,现在就把你初生时候的事情讲给你听。吉祥的梦境醒来,就像是珍珠从蚌壳里出来一样(你诞生了),喜庆的声音四处传播,就像玉麒麟知晓一样。如今你二十岁成年后娶了妻子,这是你此生进德的根基所在。本来就有季方那样的家族榜样存在,全家的诗书礼仪传统需要你去维持。

注释

裂开,这里指蚌壳打开,读音:chè;古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,后世泛指男子二十左右的年纪;德行的根基;东汉陈寔之子陈季方,是品德高尚之人,这里作为家族中的榜样。;指《诗经》和《三礼》,后泛指诗书礼仪,这里指家族的文化传统。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明儿子的出生是祖宗福泽的延续,直接引出下文对儿子出生时情形的回忆。颔联运用了比喻的手法,‘吉梦觉来珠蚌坼’将儿子的诞生比作珍珠从蚌壳中产出,‘喜声浮动玉麟知’把儿子的诞生与祥瑞的玉麟相联系,生动地描绘出儿子诞生的不凡与喜庆。在情感表达上,全诗充满了对儿子的期许与教诲之情。诗人通过回忆儿子出生的吉兆,表达对儿子的珍视,又在颈联指出成年娶妻是进德的根基,体现出对儿子成长与品德修养的关注,尾联则进一步表达希望儿子能够传承家族的诗礼传统的殷切期望。在意境营造上,诗中通过吉梦、珠蚌、玉麟等意象营造出一种祥瑞、喜庆的氛围。主题思想围绕着家族传承展开,从儿子的诞生谈到其成年后的发展,强调了进德和传承诗礼的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。