次儿珝祇投赴京作五言古诗一篇送之以致丁宁告戒之意
明 · 罗钦顺 · 五言
父亲不久前离世,承蒙朝廷的恩典优厚。荣耀如同日月高悬,感激之情永不停休。一心想急切地施展自己的微小诚心,只能到朝廷谢恩。无奈被众多疾病所困扰,更加增添了荒废礼仪的忧愁。侍奉辛劳本是我儿的事情,于是欣然地买了一艘小船。整理行装准备明天出发,春天的江水正水流清澈。勇往直前确实足以让人欣慰,但离别的愁绪纷纷难以收束。夜晚的厅堂里蜡烛照明时间短暂,教导告诫怎能周全。叫来童子展开长卷,为你书写劝诫之言。直白的言辞没有修饰,情感表达更加深切。敬重自身是首要意义,以三种有益的朋友交往辅助自己。既然已经能分辨豆子和麦子,难道还会混淆香草和臭草吗。出门道路平坦,不合道义怎能走。茶馆和酒肆,一步都不可踏入。神明扶助正直之人,为人之道厌恶轻浮。参拜倚靠必定有见地,大的水闸水流都安稳。和风吹拂着御堤上的柳树,黄莺的叫声满京城。弯腰驼背地进入宫廷的门,举止进退应该详细询问。老朋友很多在中央机构任职,前去拜见又有什么所求。所珍贵的是亲近德行的典范,或许能聆听美好的谋略。十天的事情应当完成,有缺失就勤奋地增补修缮。试着回头看看白云,归乡的兴致谁能留住。船窗有很多闲暇的日子,还肯不肯珍惜呢。在温习旧知识中获取新知识,内心充实外在才会有光彩。吕蒙三日不见,议论让同伴惊讶。这次出行将检验你,期待你到了秋天让人刮目相看。
地神,此处可理解为恭敬地。;小船。;水流清澈貌。;写在绅带上的谋略话语,这里指劝诫之言。绅,古代士大夫束腰的大带子。;指友直、友谅、友多闻,即正直、诚信、见识广博的朋友,出自《论语·季氏》。;豆子和麦子,这里指基本的事物认知。;香草和臭草,比喻善恶、贤愚等。;满十天。;内心充满才学,外在才有光彩。弸,充满。彪,有光彩。;同伴。
这首诗在意境上营造出一种既庄重又饱含温情的氛围。从儿子进京这个事件出发,诗中既有对家庭境遇如父亲离世、自身多病的交代,又延伸到对儿子在京城为人处世的诸多告诫,充满了生活气息与家族传承之感。在写作手法上,叙事与抒情相结合,如开头叙述父亲辞世与蒙恩之事,为后文对儿子的劝诫奠定情感基础。直抒胸臆之处也较多,像‘敬身第一义’等表述直接表明自己的观点。情感表达丰富且复杂,既有对儿子进京的欣慰,又有离别的不舍,更多的是对儿子未来行为规范、品德修养等多方面的深切告诫。主题思想明确,通过对儿子的丁宁告戒,体现出家族长辈对晚辈的深切期望与严格要求,体现了一种传统的家族教育观念。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。