次儿瀹呈石秀叔

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
寒雨满城诗客孤,秋风万山帽人少。
何如对床千古心,白发黄花傲昏晓。
译文 / 白话释义

寒雨洒遍整座城,作诗的人孤寂无比,秋风在万山中吹过,戴帽子出行的人很少。哪里比得上像古人那样对床而卧,心意相通,满头白发面对黄花,傲然度过昏晓。

注释

yuè,这里是人的名字;诗人、作诗的文人;两人对床而卧,形容亲切或志趣相投;黄昏和拂晓,这里代指一天的时光

赏析

从文学手法上看,首联‘寒雨满城诗客孤,秋风万山帽人少’运用了环境描写,通过‘寒雨满城’和‘秋风万山’这样的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,以景衬情,为诗客的孤独之感作铺垫。‘寒雨’和‘秋风’都是典型的能引发愁绪的意象。情感表达方面,诗中流露出一种孤独寂寥之情,如‘诗客孤’直接点明诗人内心的孤独,同时又有一种傲然之态,‘白发黄花傲昏晓’中‘傲’字体现出诗人不随波逐流,在孤独中坚守自我的态度。在意境营造上,全诗整体营造出一种清冷孤寂又带着傲然之气的意境。主题思想上,表达了诗人虽然孤独,但仍坚守内心的高洁情怀,对古人那种相知相伴的情谊充满向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。