次方寺丞方湖韵
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
晚来吉语到茅椽,太华诗翁约泛莲。
况有邹枚同预宴,可能李郭独如仙。
帝犹给我还山俸,天不需人买月钱。
挥手闯门冠盖客,急归勿搅瓮间眠。
译文 / 白话释义
傍晚时吉祥的话语传到简陋的茅屋,太华诗翁邀约一同泛舟赏莲。况且还有像邹阳、枚乘这样的人一同参与宴会,怎么可能只有李膺、郭泰如同仙人般自在呢。皇帝仍然给我归隐山林的俸禄,上天不需要人去购买赏月的钱。挥手告别那些达官贵人,赶紧回去不要搅扰我在瓮间的睡眠。
注释
放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋。chuán;同‘与’,参与。yù;同‘宴’,宴会。yàn;俸禄,旧时官吏所得的薪金。fèng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘邹枚’‘李郭’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗句在简洁的表述下蕴含着深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表现出一种闲适自在又略带不屑的情感,他享受着归隐生活的惬意,对于达官贵人的应酬则表现出一种不耐烦。在意境营造上,通过‘茅椽’‘泛莲’等描绘出一种宁静、自然的田园归隐意境,而‘冠盖客’则与之形成鲜明对比。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的喜爱和对官场应酬的厌倦,传达出一种追求自由、闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。