次傅德用府教授韵

宋 · 胡仲弓 · 七言律诗

原文
一握乾坤尽在望,江山好处即家乡。
古今万事云来去,身世百年亭短长。
梦里有时曾化蝶,吟边得意亦亡羊。
是非宠辱浑闲事,付与天公为较量。
译文 / 白话释义

将整个天地乾坤都尽收眼底,美好的江山所在之处就是家乡。古往今来的万千事情像云一样来来去去,人生百年就如同亭子的长短(转瞬即逝)。梦中有时候会像庄周一样化为蝴蝶,吟诗的时候即便得意也如同亡羊(仍有所失)。是是非非、恩宠荣辱全然都是闲事,都交给上天去衡量裁定吧。

注释

天地,象征着世间万物。出自《易·系辞下》:‘乾坤,其易之蕴邪?’;庄周梦蝶的典故,比喻人生的虚幻变化。庄周梦见自己变成蝴蝶,欣然自得,醒来后却不知是庄周做梦变成蝴蝶,还是蝴蝶做梦变成庄周。;出自《庄子·骈拇》中的‘臧与谷二人相与牧羊,而俱亡其羊。问臧奚事,则挟策读书;问谷奚事,则博塞以游。二人者,事业不同,其于亡羊均也。’这里表示即便有所得也仍有失去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达超脱的氛围。诗人登高望远,将乾坤尽收眼底,体现出一种胸怀天下的气魄。‘江山好处即家乡’一句则有一种随遇而安、旷达的意境。在写作手法上,运用了典故,如‘化蝶’是引用庄周梦蝶的典故,表达出人生如梦的虚幻感;‘亡羊’也有典故内涵,增加了诗句的文化底蕴和含蓄性。情感表达上,诗人表达出对世间万事的看淡,无论是古今之事的变幻无常,还是身世的短暂,无论是梦中的虚幻还是吟诗时的得失,都觉得如同浮云。最后将是非宠辱都交给上天,表现出一种超脱尘世的豁达情怀。主题思想上,传达出一种对人生的思考,劝诫人们不要执着于世俗的荣辱是非,要以一种豁达的态度对待人生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。