次宫保质翁哭如宾韵 其二
明 · 林俊 · 七言律诗
原文
赤日相从一问奇,短床时傍柳阴移
誉流海宇今犹在,行贯神明眼复谁
榆景鬓疏儿几抱,萱庭秋重母先萎
闭门尚记征西日,举武无从老泪垂
译文 / 白话释义
在炽热的太阳下相伴,只为探究那奇妙之事,简陋的坐榻常常随着柳荫而移动。声誉传遍四海如今依然存在,品行贯通神明,可还有谁关注呢?已到暮年,两鬓稀疏,孩子也已长大抱过多次,母亲却在萱堂的深秋先已离世。紧闭家门还能记起西征的日子,想要有所作为却无法实现,只有老泪纵横。
注释
指晚年时光。因榆树叶落较晚,常用来比喻晚年。;指母亲的居处,也借指母亲。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘赤日相从’‘短床时傍柳阴移’这样的描写,勾勒出往昔相处的画面,富有画面感。颔联‘誉流海宇今犹在,行贯神明眼复谁’采用了对比手法,生前声誉满天下,然而现在却少有人关注其品行,强化了一种物是人非的感慨。情感表达上,充满了对逝者的敬重怀念之情,同时也流露出一种自己暮年的哀伤以及壮志难酬的无奈。在意境营造方面,如‘赤日’‘柳阴’构建出一种闲适又略带寂寥的氛围,‘榆景’‘萱庭’等词又增添了岁月沧桑和人事悲凉之感。主题思想上,既有对逝者的追思,也有对自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。