次宫保质翁哭如宾韵 其一
明 · 林俊 · 七言律诗
原文
东闽川岳会神奇,及冠操存俗巳移
张陆忘年君与我,孟韩知己世还谁
道真自信贫能乐,物候翻怜老易萎
过尽城更寒转寂,月斜孤影雁垂垂
译文 / 白话释义
东边福建的山川河流汇聚神奇之处,成年之后操守志向已被世俗改变。你与我就像张华和陆机一样忘年相交,像孟子和韩愈那样的知己当世还有谁呢?坚守正道确实相信贫穷也能快乐,面对季节变化反而可怜人老容易衰弱。走过整座城更加寒冷转为寂静,月亮倾斜,孤单的身影伴着低垂的大雁。
注释
古代男子到成年则举行加冠礼,叫做及冠。一般指二十岁。;操守、志向。;指张华和陆机,是历史上有名的文人,此处用以指代忘年交。;孟子和韩愈,都是文学大家,用以表示知己的典范。;这里指坚守的正道、真理。;指动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。此处用来感慨时光变化。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,以福建山川的神奇与成人后被世俗改变的操守志向作比,凸显出世俗对人的影响。颔联运用典故,通过张华和陆机的忘年交、孟子和韩愈式知己难寻的典故,强调了两人之间友谊的珍贵以及知己难觅的感慨。颈联直抒胸臆,表达出对坚守正道安贫乐道的自信,同时又流露出对年老体衰的怜叹。尾联以景结情,通过描写城寒、月斜、孤影、垂垂大雁的景象,营造出一种孤寂、冷清的意境,将诗人内心的孤独寂寞之感表现得含蓄而深沉。整首诗情感表达丰富,既有对世俗的无奈,对知己的珍视,又有对自身境遇的思考。主题思想上,反映了诗人在世俗中的坚守与感慨,以及对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。