次公济精舍韵
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
一室空山里,纤尘迥莫侵。
若非同臭味,谁肯远过临。
健策凌丹壑,清诗动玉琴。
溪边一回首,平地足崎嵚。
译文 / 白话释义
在空旷的山中一间房屋,丝毫灰尘都远远不能侵入。如果不是志同道合(气味相投),谁肯远远地前来拜访。有力地拄着拐杖跨越红色的山谷,清新的诗句触动玉琴(引发共鸣)。在溪边一回头,平地上也满是险阻。
注释
远。jiǒng;气味,比喻同类的东西,这里指志同道合。‘臭’读xiù;来访,来临。;有力的拐杖。‘策’,拐杖。;形容山路险阻不平,这里喻指世事艰难。qí qīn
赏析
从文学手法上看,首联‘一室空山里,纤尘迥莫侵’通过描写精舍位于空山之中且纤尘不染,运用环境描写,从空间上营造出一种静谧、清幽的意境,为全诗奠定了基调。颔联‘若非同臭味,谁肯远过临’使用反问的手法,强调了友人之间志同道合的情谊。颈联‘健策凌丹壑,清诗动玉琴’中,‘健策’‘凌’等词写出人物的矫健和活力,‘清诗’与‘玉琴’的搭配则将高雅的文学艺术与音乐相联系,展现出一种高雅的意趣。情感表达方面,既有对精舍清幽环境的喜爱之情,也表达了对友人来访的感激以及与友人之间志同道合的深厚情谊。主题思想上,主要是通过描写精舍的环境以及与友人的交往互动,表达对这种宁静高雅的生活以及真挚友情的向往与珍视。整首诗意境清幽高雅,在静谧的山中精舍,与志同道合的友人吟诗弄琴,充满了文人雅士的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。