次圭父游将军岩韵二首
宋 · 朱熹 · 七言律诗
原文
陈迹真成俯仰间,回头犹认碧巑岏。
更烦地主殷勤意,得尽云山表里观。
景晏共愁归路远,年侵独负酒杯宽。
明朝觅句酬珠玉,剩喜诗情却未阑。
译文 / 白话释义
往事在一俯一仰之间真的成为陈迹,回头还能辨认出那碧绿险峻的山峰。更加烦劳当地主人的殷勤美意,得以看尽云山内外的景色。天色已晚共同忧愁回去的路途遥远,年纪渐老独自辜负那满满的酒杯。明天寻觅诗句酬答如珠玉般的佳作,所幸的是诗兴还没有消失。
注释
cuán wán,形容山高峻的样子。;晚、迟。;指年纪渐老。;将尽、消失。
赏析
从文学手法上看,首联‘陈迹真成俯仰间,回头犹认碧巑岏’中,‘俯仰间’体现出一种时光匆匆的感觉,以动作的短暂来形容世事变化之快,‘碧巑岏’描绘出山峰的碧绿与险峻,从视觉角度入手,画面感很强。颔联‘更烦地主殷勤意,得尽云山表里观’,通过叙事表达对地主殷勤招待的感激,同时‘得尽’一词,写出了游览的尽兴。颈联‘景晏共愁归路远,年侵独负酒杯宽’,采用了情景交融的手法,‘景晏’点明时间已晚,‘共愁’写出了同行之人的情绪,‘年侵’表明年华老去,‘独负酒杯宽’则有一种壮志未酬,只能借酒消愁的寂寥。尾联‘明朝觅句酬珠玉,剩喜诗情却未阑’直接抒情,表明第二天还要写诗酬答,因为诗兴还未消散。在情感表达方面,全诗既有对时光流逝的感慨,又有对主人招待的感激,还有对年华老去的惆怅以及对诗兴的执着。在意境营造上,诗中既有对碧山的描绘,又有对暮景的渲染,营造出一种略带惆怅但又富有诗意的氛围。主题思想围绕着游览将军岩展开,包含了游览中的所见、所感、所思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。