次郭吉甫梅仙之官广右

宋 · 胡仲弓 · 七言律诗

原文
路入天南更向西,春风匹马赴瓜期。
折将官柳送行客,归及山梅结果时。
池上凤凰身未到,滩头㶉????事先知。
徐君曾下陈蕃榻,况是林宗早见推。
译文 / 白话释义

道路通向南方天际更朝西延伸,迎着春风单人匹马赶赴任职之期。折下官家的杨柳送别远行之人,归来时将会是山中梅花结果之时。还未到达那有凤凰的池上之地,滩头的紫鸳鸯却事先知晓。徐君曾经放下陈蕃之榻相待,何况早已被郭泰所推重。

注释

指任期届满的时期,源于《左传·庄公八年》:‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往,曰:及瓜而代。’;xī chì,一种水鸟,常雌雄相随。;指徐稚,东汉时期的高士。;陈蕃为东汉大臣,他不接待宾客,只设一榻接待徐稚,徐稚离开就把榻悬挂起来。这里表示对贤士的敬重。;郭泰,字林宗,东汉时期的名士。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘路入天南更向西,春风匹马赴瓜期’点明友人赴任的路线与方式,以‘春风’这一意象增添了些许轻快之感,‘匹马’则体现出友人的孤独远行,二者形成对比。颔联‘折将官柳送行客,归及山梅结果时’,通过‘折柳’这一传统的送别意象,传达出送别友人的不舍之情,并且想象友人归来时山梅结果的情景,虚实结合,拓展了诗歌的时空感。颈联‘池上凤凰身未到,滩头㶉鶒事先知’运用对比手法,凤凰未到而㶉鶒先知,营造出一种神秘的氛围。尾联‘徐君曾下陈蕃榻,况是林宗早见推’运用典故,以徐稚受陈蕃敬重、郭泰被人推重的典故,赞美友人的贤德,提升了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有送别友人的不舍,又有对友人的敬重与赞美。在意境营造方面,通过描写路途的遥远、凤凰与㶉鶒等意象,构建出一种既开阔又带有神秘色彩的意境。主题思想主要是送别友人赴任,表达对友人的祝福、不舍与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。