次韩都事秋怀韵
明 · 来复 · 七言律诗
原文
秋风吹裂芰荷衣,南国书来白雁归
岁月无情今我老,江山有恨昔人非
拚身易进竿头步,覆手难防局面机
万变不须论往事,花前独立看斜晖
译文 / 白话释义
秋风把菱叶与荷叶做的衣裳吹破,南方传来书信时大雁已经归来。岁月没有情感如今已使我衰老,江山有恨往昔之人已变了模样。拼尽全力容易再往前迈出一步,转眼之间却难以防范局势变化。万千变化不必再去谈论过去之事,在花前独自站立看着夕阳余晖。
注释
指菱叶与荷叶。芰,菱角;荷,荷花。常出现在古代诗词中表示一种清新、高洁的意象。;舍弃,不顾惜。在这里表示拼尽全力的意思。;指更进一步。有成语‘百尺竿头,更进一步’,这里表示在原有基础上继续前进。;反手。表示迅速,形容变化很快。;局势的变化机缘。指世事的变化难以预料。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、沧桑的氛围。首联通过秋风、芰荷衣、白雁归等意象,点明了时节,描绘出一幅秋景图,奠定了全诗的基调。颔联‘岁月无情今我老,江山有恨昔人非’运用了对比手法,将岁月的无情与自身的衰老相对比,把江山依旧和昔人的变化相对比,深刻地表达出对时光流逝、人事变迁的感慨。颈联‘拚身易进竿头步,覆手难防局面机’对仗工整,前句写进取容易,后句写防范局势变化困难,体现出一种世事无常、难以掌控之感。尾联‘万变不须论往事,花前独立看斜晖’中,诗人站在花前看斜晖这一画面,既有一种淡然超脱之感,又隐隐透露出一种壮志未酬后的落寞。整首诗情感复杂,既有对时光和人事变化的感叹,又有对世事难测的无奈,还在最后有一丝自我的慰藉。主题思想围绕着对岁月、人事、世事的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。