次韩明善题推篷图
元 · 岑安卿 · 七言
原文
青松阴阴间修竹,六月翛然破炎溽。
梅花一味只宜冬,江上孤舟水边屋。
笔端春信回孤根,鲛绡浅抹玄霜痕。
江南烟雨正愁绝,一枝唤醒罗浮魂。
无声诗生有声画,吟咏工夫见挥洒。
坡翁仙去二百春,梦绕松风古亭下。
兹花清致谁堪当,孤山题品渊源长。
推篷细认心凄凉,鼻端仿佛闻天香。
译文 / 白话释义
在青松的绿荫下夹杂着修长的竹子,在六月的时候显得格外凉爽,消除了炎热潮湿。梅花的韵味只适合在冬天,江边有一艘孤舟和水边的屋子。笔端传达出春天的信息,让孤独的根部恢复生机,像鲛绡一样浅浅地涂抹上玄霜的痕迹。江南的烟雨正令人忧愁到极点,一枝梅花唤醒了罗浮山的灵魂。无声的诗生出了有声的画,吟咏的功夫展现出挥洒自如的意境。苏东坡已经去世两百年了,在松风古亭下仍有梦绕魂牵的感觉。这种花的清雅情致谁能担当得起,孤山的题品渊源悠长。推开篷窗仔细辨认,心中感到凄凉,仿佛能闻到鼻子尖上的天香。
注释
无拘无束、自由自在的样子,这里形容六月时的凉爽之感,给人一种轻松自在的感觉。;炎热潮湿,描绘了六月时节炎热且潮湿的气候环境。;道家传说中神仙吃的霜,这里用来形容梅花上的霜痕,增添了梅花的神秘色彩和高雅气质。;罗浮山,在广东东江之滨,常被视为神仙居住之地,这里借梅花唤醒罗浮魂,突出梅花的高雅和神秘。;指苏东坡,因其号东坡居士,这里表达了对苏东坡的怀念之情。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比手法,如六月的清凉与梅花只宜冬的特点相对比,突出了不同季节景物的独特之处。情感表达上,通过对梅花等景物的描绘,抒发了诗人内心的凄凉之感以及对高雅艺术的追求。意境营造上,营造出了一种清幽、凄凉且富有诗意的氛围,如‘江南烟雨正愁绝’一句,将江南烟雨的朦胧与忧愁展现得淋漓尽致。主题思想上,以梅花等景物为载体,表达了对自然之美和文化传承的赞美,同时也流露出对逝去之人的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。