次和第十一首呈苗公斧正

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
除非独上妙高台,天下事多解不来
勾漏县谁沙作夜,广寒宫岂桂为柴
诗名冻死陈无己,板话轰传李有才
高既难高妙难妙,半山留滞望风埃
译文 / 白话释义

除非独自登上妙高台,天下的许多事情大多都难以理解和解决。勾漏县的沙子怎么能在夜晚化作什么呢,广寒宫难道是用桂树当作柴火烧吗?诗名使得陈无己被冻死(这里可能是夸张的说法,意指陈无己因诗名而遭冷落),板话却迅速传播使得李有才声名远扬。高的境界难以达到,妙的境界也难以达到,我在半山这个地方停留,只能远远地望着尘世的尘埃。

注释

古县名,在今广西北流市。这里可能是诗人想象中的一个地方,用以引出后面关于夜晚和神奇事物的描写。;传说中月宫里的宫殿,常用来指代月亮或月宫的相关景象。这里诗人用广寒宫来引发关于月宫神奇事物的思考,如用桂树作柴等。;陈师道,字无己,北宋诗人。这里诗人以陈无己为例,表达了对诗歌创作和诗名流传的感慨。;可能是当时一位在板话(民间说唱艺术)方面有影响力的人物,诗人借此对比诗歌与板话在传播上的差异。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张的手法,如‘诗名冻死陈无己’,通过这种夸张突出了诗名的影响力。情感表达上,既有对天下事难以理解的无奈,又有对自己在诗歌创作道路上追求高妙境界的执着。意境营造上,妙高台等意象给人一种高远、空灵的感觉,与诗人对高妙境界的追求相契合。主题思想方面,主要表达了诗人在面对复杂世事和追求诗歌高妙境界时的困惑与坚持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。