次和李汉如
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
聚似抟沙散似烟,春风珍重此诗筵。
因缘翰墨群儿笑,嗜好酸咸一气联。
度世君方图作佛,避人我亦托求仙。
海山兜率终缥缈,且醉烟花三月天。
译文 / 白话释义
相聚就像聚沙一样松散,分别就像烟一样飘散,春风中格外珍惜这次诗酒之筵席。因为文字的缘分被一群小儿嘲笑,共同的喜好让大家如同一体般相连。您想要超度世间正打算成佛,我为了避开人群也寄托于求仙之事。海外仙山和兜率天终究是虚幻渺茫的,暂且沉醉在这烟花三月的时光里吧。
注释
捏聚沙子,比喻聚而易散。;原指毛笔和墨汁,这里指文章、诗文。;超度世间,脱离世间的苦难,有出世的意思。;兜率天,佛教欲界六天中的第四天,这里指代仙境。;泛指春天艳丽的景色。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将相聚的短暂比作抟沙,离散比作烟,形象生动地写出了聚散无常的状态,奠定全诗略带感慨又豁达的基调。颔联中‘因缘翰墨’表明大家因诗文相聚,‘群儿笑’则似有一种自嘲的意味,而‘嗜好酸咸一气联’体现出同好之间的紧密联系。颈联中‘君方图作佛’与‘我亦托求仙’形成对仗,通过对比不同的出世追求来进一步表达各自的生活态度。尾联以‘海山兜率终缥缈’否定了求佛成仙的虚幻,‘且醉烟花三月天’则回归到当下的现实,有一种豁达洒脱的情怀。在情感表达方面,既有对相聚时光的珍惜,又有对世情的一种无奈与超脱,同时也蕴含着对自身志趣的坚守。在意境营造上,既有春风诗筵的现实美好画面,又有海山兜率的虚幻想象,二者相互映衬。主题思想上,主要探讨了人生的聚散、志趣的相投、出世入世的观念以及对现实生活的态度等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。