次和邱仙根水部见示之作,兼呈颂臣秀才 其二
清 · 林朝崧 · 七言绝句
原文
戎马十年耆老尽,邱公去作岭南人
眼中唯有谢康乐,五字韩亡泣鬼神
译文 / 白话释义
经历了十年的战争,年高望重者都已逝去,邱公(邱逢甲)去岭南地区生活了。在我眼中只有像谢灵运(谢康乐)那样的人,他那五言诗写得极好,如同韩愈去世后诗歌的中流砥柱般泣鬼神。
注释
年高望重者。《礼记·曲礼上》:‘六十曰耆。’《国语·吴语》:‘有父母耆老而无昆弟者以告。’;即谢灵运,东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家,山水诗派鼻祖,因袭封康乐公,世称‘谢康乐’。;使鬼神为之感泣。极言感人之深。出自杜甫《寄李十二白二十韵》‘笔落惊风雨,诗成泣鬼神。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到的谢康乐即谢灵运,以他来类比邱逢甲,暗示邱逢甲有着像谢灵运一样卓越的诗才。情感表达上,首句‘戎马十年耆老尽’流露出对战乱中人才消逝的感慨与哀伤。而提及邱公去岭南,有对友人离去的不舍之情。‘眼中唯有谢康乐,五字韩亡泣鬼神’则是对邱逢甲诗才的高度赞誉,充满钦佩之情。在意境营造上,通过戎马十年、耆老尽等词营造出一种历经沧桑、物是人非的意境。主题思想上,既表达了对时代动荡、人才凋零的叹惋,也表达了对友人邱逢甲的思念与对其才华的肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。