次何少宰燕泉和陶六诗 其二

明 · 林俊 · 五言

原文
抱负良独往,谐世术竟疏
出门值岐路,决志归田庐
力耕足年计,几案还吾书
林雨虎豹迹,薄暮关紫车
老妻念凉寂,具酒烹园蔬
愧乏同心人,引杯明月俱
随化终归尽,结束知安如
译文 / 白话释义

怀抱高远志向一心向往独善其身,与世和谐相处的方法终究生疏。出门正遇岔路,决然立志回归田园庐舍。努力耕种足以满足一年生计,几案上还有我的书籍。山林雨中有虎豹的踪迹,傍晚关上柴门。老妻顾念清冷孤寂,准备酒食烹煮园中的菜蔬。惭愧缺少志同道合之人,只能对着明月举杯相伴。顺应造化最终都会走向尽头,懂得归宿安然而已。

注释

与世和谐相处。谐,和谐;世,世间、社会。;岔路。岐,同‘歧’,岔开的。;田园和庐舍,这里指田园生活。;桌子,这里指在桌案上读书。;这里应指柴门,可能是用紫木做的门。;顺应造化、自然的变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适却又略带孤寂的田园氛围。如‘林雨虎豹迹,薄暮关紫车’,通过描写山林中的雨、虎豹的踪迹和傍晚关柴门的动作,展现出田园生活的自然与宁静,同时也暗示着田园中也存在着野性与未知,让意境更为丰富。 写作手法上,叙事与抒情相结合。前几句叙述自己归田的经历与田园生活的日常,如‘力耕足年计,几案还吾书’,直白地讲述自己的耕种与读书生活,在叙事之中自然地融入情感。后几句则更多抒情,像‘愧乏同心人,引杯明月俱’,表达出孤独之感。 情感表达上,诗中流露出对田园生活的向往与回归田园后的满足感,如诗的前半部分所描绘的田园生活场景,充满了一种恬淡的气息。但同时也表达出一种孤独寂寥之情,诗人在田园生活中缺乏志同道合之人,只能与明月对饮,这种孤独感与田园生活的闲适形成了一种矛盾又和谐的关系。主题思想主要是表达诗人对田园生活的选择、对自身境遇的思考以及在田园生活中的情感状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。