次鹤亭韵
清 · 林朝崧 · 五言律诗
原文
同志兼同病,相过又一回
雨中佳客至,庭畔好花开
休话黍离恨,自珍樗散材
除非闲淡友,谁肯款门来
译文 / 白话释义
有着相同志向又同处困厄,相互探访又是一回。雨中好友到来,庭院旁边鲜花开得正好。不要谈论国家沦亡的悲恨,自己珍惜这无用之材。若不是闲适淡泊的朋友,谁肯前来叩门!
注释
本为《诗经》中的篇名,诗中表达了对西周灭亡的沉痛之情,后常用来表示亡国之痛或对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。;樗,臭椿树,比喻无用之材,这里是诗人自谦的说法,表示自己是无用之人。;敲门。
赏析
从文学手法上看,首联‘同志兼同病,相过又一回’直接点明与友人的关系和往来情况,语言质朴直白。颔联‘雨中佳客至,庭畔好花开’通过描写雨中客至和花开的景象,勾勒出一幅富有生活气息的画面,以景衬情,渲染出一种温馨的氛围。颈联‘休话黍离恨,自珍樗散材’,‘黍离恨’运用典故,指代亡国之痛等深切的悲痛,这里说不要谈论这种悲痛,转而说珍惜自己的无用之材,表达出一种无奈和豁达交织的情感。尾联‘除非闲淡友,谁肯款门来’再次强调友人的闲淡特质,侧面表现出自己的交友态度和对这种友谊的珍视。在情感表达方面,有对友人来访的欣喜,有对自身境遇的感慨,还有对友谊的重视。在意境营造上,既有雨、花这样清新自然的景象营造出的闲适意境,又有典故背后的沧桑感与之融合。主题思想围绕着友谊、自身境遇和对待世事的态度展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。