次和以南留别韵
清 · 林朝崧 · 七言绝句
原文
杨梅孔雀话通家,倒屣迎来下泽车。
写我扇头书画好,真卿草法所南花。
译文 / 白话释义
杨梅与孔雀说起是世交的关系,主人匆忙倒穿着鞋来迎接客人的车驾。他称赞我扇面上的书画很好,有颜真卿的草书笔法和郑所南的绘画神韵。
注释
古人家居脱鞋席地而坐,倒屣是指急于出迎,把鞋倒穿。形容热情迎客。出自《三国志·魏志·王粲传》‘时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。’;一种适宜在沼泽地上行驶的短毂车。这里代指客人乘坐的车。;郑所南,宋末元初画家,擅长画兰等花卉,这里‘所南花’代指郑所南的绘画风格。;指颜真卿,唐代著名书法家,其书法风格刚劲雄浑。
赏析
从文学手法上看,首句‘杨梅孔雀话通家’运用了一种独特的意象组合,杨梅和孔雀这种看似奇特的搭配,以一种诙谐幽默又充满诗意的方式引出彼此之间如同世交般的关系,给人新奇之感。‘倒屣迎来下泽车’化用‘倒屣相迎’的典故,生动地表现出主人迎接客人时的热情和急切。情感表达上,通过描写主人对客人扇头书画的称赞,能感受到一种对彼此才艺相互欣赏的情感,有一种知音相得的欣喜之情。在意境营造上,画面感很强,既有像杨梅孔雀这种带有奇幻色彩的事物,又有迎车、赏扇画等充满生活气息的场景,二者交织出一种独特的意境。主题思想上,可能表达的是朋友之间的情谊以及对彼此才华的尊重和欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。