次和庄君云从辱赠原韵

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
刻画无盐费写生,瑶篇叠赠愧深情。
北山人或嘲充隐,南亩君胡慕力耕。
荒径几时寻蒋诩,酒杯此日忆公荣。
甲城绛帐围丝竹,想见玄谈娓娓清。
译文 / 白话释义

(自己如同丑女无盐)竭力描绘也是白费力气,(您)美玉般的诗篇屡次相赠让我为您的深情厚谊感到惭愧。北山之人或许会嘲笑(我)冒充隐士,您为何倾慕在南边田亩中努力耕种(的生活)呢?(我)不知何时能像蒋诩一样寻得荒僻的小径(归隐),今日(我)在酒杯前忆起公荣(的风度)。甲城那里红色的帐幕环绕着丝竹之声,能想象到(您)高妙的谈论娓娓动听且清新高雅。

注释

战国时齐国丑女钟离春,此处为自谦之词,比喻自己才德不足。;对别人诗文的美称。;冒充隐士。‘北山人或嘲充隐’表示可能被人嘲笑自己假装隐士。;西汉末年人,他在庭院中开辟三条小径,只与隐士求仲、羊仲交往,这里表示对隐士生活的向往。;三国时刘公荣,以旷达不拘小节著称,此处表示对友人风度的回忆。;红色的帐幕,常指师长讲学的地方。;指高深的谈论。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘北山’‘蒋诩’‘公荣’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面,诗人通过对友人赠诗的回应,既有对友人深情的感激,又有对自身处境和生活态度的感慨。在意境营造上,诗中描绘了如‘荒径’这样的意象,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上,诗中体现了对友情的珍视,对隐士生活的向往与思考,以及对友人高雅生活的想象。诗中对仗工整,如‘北山人或嘲充隐,南亩君胡慕力耕’,使诗句富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。