次洪漕韵
宋 · 洪咨夔 · 七言律诗
原文
塞垣拥雪髑髅寒,多少将军博美官。
莫恨知心今世鲜,须知行道古来难。
时穷地狭何能舞,命好天高亦可钻。
此理乘除应会得,梅边索酒笑相看。
译文 / 白话释义
边塞城墙被积雪拥裹着,骷髅透着寒意,多少将军只是为了求取美好的官职。不要怨恨当今世上知心之人稀少,要知道践行正道自古以来就很艰难。时运困窘、地域狭窄怎么能够施展抱负,命运好的话即便上天高远也能向上钻营。这个道理中的消长增减应该能够领会得到,在梅树旁边索要美酒,笑着互相看视。
注释
边境地带的城墙。垣,yuán。;即骷髅,指死人的头骨,这里指战场上死亡士兵的遗骨。髑,dú;髅,lóu。;本指数学中的乘法和除法,这里表示消长、增减等变化的道理。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典型的意象‘塞垣’‘雪’‘髑髅’来营造一种萧瑟、凄凉且残酷的氛围,与‘博美官’的将军们形成鲜明对比,产生强烈的反差效果,突出对追名逐利将军们的讽刺。颔联直抒胸臆,表达对知心难觅的感慨以及对行道艰难的深刻认知。颈联继续深入阐述,‘时穷地狭’‘命好天高’形成对仗,从客观条件和命运的角度来表达一种对现实境遇的无奈与感叹,同时也略带讽刺意味。尾联以一种豁达的姿态收尾,‘梅边索酒笑相看’通过描写在梅花旁边要酒,笑着看待一切的场景,体现出一种对前面所阐述道理的释然与超脱。在情感表达上,诗中融合了讽刺、感慨、无奈、豁达等多种复杂的情感。在意境营造方面,诗的前半部分意境冷峻、压抑,后半部分在梅花与酒的意象下变得稍显洒脱。主题思想围绕着对现实社会中追名逐利现象的批判、行道之难、命运无常以及最终的豁达超脱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。