次淮安

明 · 谢肃 · 五言

原文
即墨既独保,睢阳亦后残
终为唐室捍,坐使齐城还
眷兹山阳郡,形势尊且安
南瞻控江介,北顾扼中原
河海达舟楫,险固诚国蕃
淮阴宏将略,邓公列兵屯
荀生营堑垒,仲车隆孝仁
揆事咸足赖,战守竟谁论
群䧺迭胜负,流毒渐黎元
幸值昌运启,明两烛乾坤
山川复佳气,生齿日巳繁
曩余薄游地,重此纡行辕
亲友䀆零落,伊怀无窹言
译文 / 白话释义

即墨独自保全之后,睢阳也最终残败(但坚守许久)。它们最终为唐室抵御外敌,因而使得齐城得以归还。眷顾这山阳郡,地势尊崇又安稳。向南可以眺望控制长江一带,向北能够扼守中原大地。河海之上舟船可达,地势险要坚固实在是国家的藩篱。淮阴侯有着宏大的军事谋略,邓艾屯兵列阵。荀䓨修筑营垒堑壕,仲车极重孝仁。揣度这些事情都足以依靠,但是战争攻守到底该由谁来论定呢?各路英雄交替胜负,流毒渐渐祸及百姓。有幸正逢昌盛的国运开启,日月的光辉照亮乾坤。山川又有祥瑞之气,人口一天比一天繁多。从前这是我曾经短暂游历的地方,如今又再次在此迂曲行车。亲戚朋友大多已经零落离散,我的心中有话却无人可说。

注释

古地名。在诗中借指历史上曾发生保卫战的地方。;古地名,历史上睢阳保卫战十分著名,这里指代英勇抵抗外敌之地。;郡名,是诗歌描述的重点地域,诗中描写其地势的尊崇与安稳。;船和桨,这里指水上交通。;揣度事情。;百姓、民众。;以往、从前。

赏析

这首诗在意境上,通过对多个地点的描述,如即墨、睢阳、山阳郡等,营造出一种历史与现实交织的宏大意境。从写作手法来看,运用了典故,像即墨、睢阳等地的故事,借古喻今,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人既有对往昔英雄事迹的缅怀之情,也有对战争给百姓带来灾难的痛心,同时还透露出在昌运之下的一丝欣慰以及对亲友零落的感伤。主题思想上,通过回顾历史上的战守之事以及对当下山川、人口等状况的描写,表达了对历史与现实的复杂思考,反映出战争、国运、民生等多方面的主题。诗中的叙述层层递进,从对历史地点的回顾,到对当下形势的描写,再到个人情感的抒发,逻辑较为清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。