次淮阴
明 · 罗钦顺 · 七言绝句
原文
漂母祠前起夕阴,隔江渔艇对孤吟
干戈满眼诸公在,合有千金一饭心
译文 / 白话释义
漂母祠前傍晚时阴云涌起,隔着江水渔船与我的孤吟相对。满眼都是战乱纷争那些达官贵人都还在,应该有像漂母对待韩信那样的千金一饭之恩的心。
注释
漂洗衣物的老妇人。据《史记·淮阴侯列传》记载,韩信年少贫困,在城下钓鱼,有漂母见他饥饿,就给他饭吃,后来韩信被封为楚王,赐漂母千金以报答。;干和戈是古代常用武器,这里指代战争。
赏析
从文学手法来看,首句‘漂母祠前起夕阴’点明地点与时间,‘起夕阴’为全诗奠定了一种阴沉压抑的氛围,这是典型的以景衬情的手法。次句‘隔江渔艇对孤吟’,‘隔江’拉开了空间距离,‘孤吟’直接点明诗人的孤独状态,通过江景与自身孤独的对照,进一步强化了这种孤寂之感。在情感表达方面,后两句‘干戈满眼诸公在,合有千金一饭心’是全诗的重点所在。诗人目睹战乱纷飞,那些所谓的达官贵人却没有尽到应有的责任,从而发出他们应该有像漂母对待韩信那样的感恩之心的感慨,表达了对世态炎凉、人心不古的批判,也流露出诗人对理想的道德与人性的渴望。在意境营造上,诗中营造出一种阴沉、孤寂又充满愤懑的意境,从傍晚的阴云到孤独的吟者,再到对诸公的批判,意境层层递进。主题思想上,这首诗借漂母祠这一特定的地点,以古讽今,批判了当时社会中那些有能力者却缺乏感恩与担当的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。