次黄仲甄峡中韵二绝

宋 · 李流谦 · 七言绝句

原文
众流自作一门去,老子闲为三峡游。
弭棹初逢云雨馆,转帆便是帝王州。
译文 / 白话释义

众多的水流自行向一个方向流去,我悠闲地在三峡游玩。停船的时候初次遇到那云雨笼罩的馆驿,调转船帆后就看到了帝王居住的地方。

注释

停,止。音mǐ。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船。音zhào。

赏析

从文学手法上看,‘众流自作一门去’描绘出水流汇聚奔涌的动态画面,‘自作’一词赋予众流主动性,仿佛是有意识地流向一处,是一种拟人的手法。‘老子闲为三峡游’中的‘闲’字体现出诗人的悠然自得的心境。情感表达上,能感受到诗人在三峡游玩时的闲适之情。在意境营造方面,前两句描绘出三峡水流的景象以及诗人的游兴,给人一种壮阔又闲适的感觉;后两句通过描写停船时遇到的云雨馆和转帆后看到的帝王州,进一步丰富了诗的意境,有一种空间转换和情景交融之感。主题思想围绕诗人三峡之游展开,既有对三峡自然景观的描写,也有自身游历时心境的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。