次回峰韵

元 · 朱希晦 · 七言绝句

原文
煖日浮烟翠欲消,四山空寂境萧条
饱参禅老庭前柏,不问刘郎观里桃
译文 / 白话释义

温暖的阳光透过漂浮的烟雾,翠色仿佛要消散,四周的山峦一片空寂,景象萧条。在饱经禅理的老僧庭前的柏树旁,静心参悟,不去询问那刘郎所观的道观里的桃花。

注释

温暖,与‘寒’相对,常用于描绘天气或环境的温度。;探究、领悟,如‘饱参禅老’中的‘参’,表示深入参悟禅理。此字在古代文学中常与宗教、哲学等相关,有深入思考、领会之意。;相传为东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙的典故人物。后常被用来指代去游览道观或寻访仙人的人,在诗中可能是借指一种对世俗之外的向往。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘暖日浮烟’与‘翠欲消’形成鲜明对比,突出了时光的流转和景象的变化。在情感表达方面,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,诗人通过对自然景象和禅院生活的描绘,表达了内心的平静与对世俗纷扰的超脱。意境上,展现出一幅静谧的山林画卷,空寂的四山与欲消的翠色相互交融,给人以深刻的印象。主题上,以禅意贯穿始终,体现了诗人对禅理的感悟和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。