次及甫见寄
宋 · 洪咨夔 · 五言律诗
原文
燕颔非无相,鸢肩会有时。
三薰珍敝帚,一笑玩征棋。
松菊吾家物,衡茅厥父基。
青峰帘独卷,细和式微诗。
译文 / 白话释义
有着燕颔相貌并非不能成为将相,耸着鸢肩(形容相貌奇特)也总会有发达之时。再三以香草薰我珍爱的破扫帚(表示自珍),带着笑容玩下棋。松菊本是我家的东西(象征高洁的品格),衡门茅屋是先父的根基。独自卷起青峰山前的帘子,轻声应和着《式微》这首诗。
注释
形容相貌威武。颔(hàn),下巴。《后汉书·班超传》中相者说班超‘燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也’;两肩上耸,像鸱鸟栖止时的样子。鸢(yuān),老鹰。《新唐书·马周传》中描述马周‘鸢肩火色,腾上必速,恐不能久’;多次薰香。薰,用香草薰。表示郑重对待。;破旧的扫帚。表示自己虽物微却自珍。;衡门茅屋,指简陋的房屋。衡,横木为门。茅,茅草。;其,他的。;《诗经·邶风》中的篇名,诗中表达出归隐等意。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘燕颔’‘鸢肩’都是与人物相貌和命运相关的典故,借此表达对自身命运的一种豁达看法,暗示自己虽暂未得志但将来或许有机会。颔联中‘三薰珍敝帚’化用‘敝帚自珍’的典故,通过对自己珍视之物的态度描写,体现一种安贫乐道的心态;‘一笑玩征棋’以日常下棋的轻松场景,表现出诗人的洒脱。颈联中‘松菊’是典型的意象,象征着高洁的品质,表明自家的门风与品格;‘衡茅’则点明家境的朴素,‘厥父基’强调对先辈的敬重与家族根基的传承。尾联‘青峰帘独卷’描绘出一幅清幽的画面,‘细和式微诗’借和《式微》诗,表达自己对归隐生活的向往或者对当前境遇的一种感喟,营造出一种萧索又宁静的意境。整首诗情感表达丰富而深沉,既有对自身命运的豁达,又有对家族的敬重,还有对高洁品质的坚守以及对归隐生活的向往等。主题思想围绕着诗人对自身境遇、家族传承、生活态度等多方面的思考与感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。