次及甫入峡杂咏平善坝
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
水风静处抛船易,山雨晴时着句难。
便向个中占好谶,一程平善过云安。
译文 / 白话释义
在水面风平浪静的地方停船很容易,而在山间雨过天晴之时写出好诗句却很困难。于是就在这里占卜一个好兆头,希望这一路平平安安地经过云安。
注释
船,读音为‘xiāng’;写诗、吟诗。‘着’有写作、创作之意。;迷信的人指将要应验的预言、预兆,读音为‘chèn’
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将停船之‘易’与作诗之‘难’相对比,一易一难,形成鲜明反差,给人以强烈的感受。在情感表达方面,既传达出一种对于平静旅途的欣慰之情,如‘水风静处抛舡易’所体现的那种悠然自得,又有对于创作灵感难以捕捉的无奈之感,从‘山雨晴时着句难’可见一斑。在意境营造上,前两句勾勒出了一幅山水之间风雨初晴的画面,水风的静谧与山雨新晴后的清新感扑面而来。主题思想上,诗人通过描写旅途之事与创作之感,反映出旅途中的心境变化以及对旅途平安的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。