次敬夫登定王台韵
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
今朝风日好,抱病起登台。
山色愁无尽,江波去不回。
客怀元老草,节物又疏梅。
且莫催归骑,凭栏更一杯。
译文 / 白话释义
今天早晨风和日丽,抱病起身登上高台。群山的景色好似有着无尽的忧愁,江水滔滔一去不回。作客他乡心中怀念古老的青草,节令景物又到了疏朗的梅花盛开之时。暂且不要催促归去的马匹,靠着栏杆再饮一杯酒。
注释
同‘疏’,稀疏,读音:shū
赏析
从文学手法上看,首联‘今朝风日好,抱病起登台’直接叙事,点明时间和自己带病登台的行为,简单直接切入主题。颔联‘山色愁无尽,江波去不回’运用拟人的手法,将‘山色’赋予‘愁’的情感,同时江波‘去不回’的描写也有隐喻时光流逝不复返之意,情景交融,营造出一种惆怅的意境。颈联‘客怀元老草,节物又踈梅’,‘客怀’点明自己客居他乡的处境,‘元老草’有对往昔的一种追念之情,‘节物’与‘踈梅’的对照,进一步强调了时光的流转和身处异乡对节令变化的敏感。尾联‘且莫催归骑,凭栏更一杯’则是直抒胸臆,表达出希望能暂时停留,再借酒消愁的情感。整首诗通过对登台所见的景色描写,抒发了客居他乡的愁绪、对时光流逝的感慨以及对当下境遇的无奈等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。