次金泽颐浩寺僧中宅衡韵二首
明 · 夏原吉 · 七言律诗
原文
每愧无才位六卿,观风今出凤凰城。
锦帆载月临金泽,宝刹披云驻玉旌。
楼阁巍峨同上竺,江山清古儗南衡。
何当了却公家事,来共高僧话月明。
译文 / 白话释义
常常惭愧自己没有才能却位居六卿之位,如今出了京城视察民风。锦缎做的船帆载着月光来到金泽,华美的寺院在云雾中迎来我这插着玉饰旌旗的队伍。楼阁高大雄伟如同天竺的寺庙一样,江山清丽古朴好似南岳衡山。什么时候能办完公事,来和高僧一起在明月下畅谈啊。
注释
古代统军执政之官。后也用以泛称朝廷重臣。;观察民情风俗。;这里指京城。;地名。;对寺院的尊称。;指天竺。印度的古称。;类似,比拟。;南岳衡山。
赏析
从文学手法上看,首联‘每愧无才位六卿,观风今出凤凰城’采用了直抒胸臆的手法,直白地表达出自己身居高位却自感无才的惭愧之情,同时点明出行目的是‘观风’。颔联‘锦帆载月临金泽,宝刹披云驻玉旌’则运用了视觉描写,‘锦帆’‘宝刹’‘玉旌’等意象营造出一种华贵的氛围,并且将‘载月’这一富有诗意的情景融入其中,画面感很强。颈联‘楼阁巍峨同上竺,江山清古儗南衡’使用了对比和比喻的手法,将此地的楼阁与天竺相比,江山与南岳衡山相比,既突出了楼阁的巍峨和江山的清古,又通过联想拓宽了诗歌的意境。尾联‘何当了却公家事,来共高僧话月明’,化用了王维‘君问穷通理,渔歌入浦深’的那种对归隐或者清幽生活的向往之情,以问句结尾,表达出对公事之余能与高僧谈禅赏月的期待。情感表达方面,诗中既有为官者的自谦与自嘲,又有对途中所见美好景色的喜爱,还有对闲适生活的向往。在意境营造上,通过对行程中的锦帆、宝刹、楼阁、江山等景象的描写,营造出一种既富贵又清幽的氛围。主题思想上,体现了诗人在官场中的复杂心态以及对宁静生活的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。