题医者蒋彦升凤山书屋

明 · 夏原吉 · 五言律诗

原文
幽居对凤台,凤去几时来。
济世书千卷,怡神酒一杯。
秋风橘颗熟,春雨杏花开。
自是县壶侣,都人莫浪猜。
译文 / 白话释义

幽静的居所正对着凤台,凤凰飞走后不知何时归来。有着上千卷救济世人的书籍,喝一杯愉悦精神的美酒。秋风起时橘子成熟,春雨飘洒时杏花盛开。本来就是悬壶济世之人的伙伴,城里人不要胡乱猜疑。

注释

这里指凤凰台,是传说中凤凰栖息的地方,常被视为祥瑞之地。;救济世人,多指医生通过医术救助病人,出自《论语·雍也》‘博施于民而能济众。’;使精神愉悦。;指橘子,‘颗’是形容橘子的量词。;同‘悬壶’,指行医卖药,典故出自《后汉书·方术列传·费长房传》,说的是费长房见一老翁卖药,悬一壶于市头,后以此代指行医。

赏析

从文学手法上看,首联以‘幽居对凤台,凤去几时来’起笔,通过描写居所与凤台相对,而凤凰已去,营造出一种略带寂寥、神秘的氛围,为下文对医者蒋彦升的描写做铺垫。颔联‘济世书千卷,怡神酒一杯’,对仗工整,‘济世书’体现出医者博学且心怀救人之志,‘怡神酒’则展现出一种悠然自得的生活态度,两者对比鲜明又和谐统一。颈联‘秋风橘颗熟,春雨杏花开’,选取‘秋风’‘春雨’两个典型的季节意象,再搭配‘橘颗熟’‘杏花开’的景象,富有画面感,既点明了季节的更迭,也暗示着医者在不同时节都有着对生命的呵护与希望,如同成熟的橘子和盛开的杏花一样,给人以生机之感。尾联‘自是县壶侣,都人莫浪猜’,直接点明身份,告知城中之人不要胡乱猜疑,直抒胸臆,简洁有力。在情感表达上,全诗表达了对医者蒋彦升的敬重之情,从他丰富的学识、悠然的生活状态以及他济世救人的身份等多方面体现出来。在意境营造上,融合了幽居、凤台、秋风、春雨等多种元素,构建出一个清幽而富有生机的意境。主题思想围绕着对医者蒋彦升的刻画与赞美展开,展现出他的身份、学识、生活态度以及在城中的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。