经姑苏
明 · 夏原吉 · 五言律诗
原文
客路尚悠悠,苏台暂系舟。
酒旗迷柳岸,商舶隘江流。
三让祠何古,千人石更幽。
可怜城下水,莫洗馆娃愁。
译文 / 白话释义
旅途还很漫长,在姑苏台暂且停船。酒旗在柳岸边招展使人迷离,商船多得让江水也显得狭窄。泰伯三让天下的祠堂是多么古老,虎丘的千人石更加幽静。可怜那姑苏城下的流水,却无法洗去馆娃宫中的哀愁。
注释
姑苏台,在今江苏苏州姑苏山上,春秋时吴王阖闾所建。;商船。舶,航海的大船。;使……狭窄,这里形容商船众多,让江流看起来狭窄。;为纪念泰伯三让天下的美德而建的祠堂。泰伯是周太王长子,他把王位让给弟弟季历,成就了周朝的兴盛,其品德备受推崇。;在江苏苏州虎丘山剑池旁。相传南朝梁代高僧生公在此讲经,有千人列坐听经。;馆娃宫,春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿,在苏州灵岩山上。这里代指西施等古代美女的哀怨愁情。
赏析
这首诗在意境上,描绘出姑苏的多种景象,有热闹的柳岸酒旗、繁忙的商舶,又有古老的祠庙和幽静的千人石,动静相衬,古今交错,营造出一种丰富而深沉的氛围。在写作手法方面,首联点明停舟姑苏这一事件,起到统领全诗的作用。颔联通过‘迷’和‘隘’这两个字,生动地写出了柳岸酒旗众多的繁荣景象以及商舶的密集程度,是视觉描写的典型。颈联则转换视角,从历史遗迹入手,‘何古’‘更幽’,以一种疑问和强调的语气,增添了历史的厚重感和神秘感。尾联运用拟人手法,赋予城下水以情感,说它不能洗去馆娃宫的愁怨,同时也巧妙地将姑苏的历史与愁情联系起来,使全诗的情感得到升华。从情感表达上看,既有对姑苏眼前景象的感慨,也有对其历史故事背后忧愁的同情与喟叹,主题思想围绕姑苏这一地域,展现出此地古今交织的复杂情感,既有对繁华往昔的追忆,也有对历史兴亡的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。