次金泽颐浩寺僧中宅衡韵二首
明 · 夏原吉 · 七言
原文
每愧无才位六卿,观风今出凤凰城
锦帆载月临金泽,宝刹披云驻玉旌
楼阁巍峨同上竺,江山清古儗南衡
何当了却公家事,来共高僧话月明
十载叨居治世卿,公游偶寓梵王城
法华流响清尘耳,薝卜生香袭使旌
苔石碑文迷岁月,云封星藏閟玑衡
谁能为我邀船子,问讯当年雪窦明
译文 / 白话释义
常常惭愧自己没有才能却位居六卿之位,如今为了考察民风出了凤凰城。华丽的船帆载着月光来到金泽,华美的寺院披着云雾迎来我的仪仗。楼阁高大雄伟如同天竺的建筑,江山清丽古朴类似衡山。什么时候能够办完公事,来和高僧一起在月光下畅谈呢。 十年有幸位居治理世事的公卿之位,因公出游偶然住在这佛城。《法华经》的声音在耳边回响使心灵清净,薝卜花散发香气扑向我的旗帜。长满青苔的石碑文字模糊了岁月的痕迹,云雾遮蔽星辰使星象观测仪器隐藏起来。谁能为我邀请船子和尚,去问候当年雪窦山的高僧明觉禅师。
注释
古代统军执政之官。《周礼》执政大官分为六官,亦称六卿。后世往往称吏、户、礼、兵、刑、工六部尚书为六卿。;观察风俗。;地名,为诗中所到之处。;对寺院的美称。;此处指仪仗之类。;梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃簸迦、瞻波等。义译为郁金花。;古同‘闭’,关闭、遮蔽。;观测天文的仪器。;船子和尚,名德诚,唐代高僧。;雪窦山,为佛教名山,此处雪窦明指雪窦山的高僧明觉禅师。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了对仗的手法,如‘锦帆载月临金泽,宝刹披云驻玉旌’,‘法华流响清尘耳,薝卜生香袭使旌’等,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘出了一种清幽、古朴且带有禅意的意境,像‘苔石碑文迷岁月,云封星藏閟玑衡’,通过描写长满青苔的碑文、被云遮蔽的星辰等景象,营造出一种神秘而宁静的氛围。情感表达上,诗人既有对自己高位的惭愧之情,又有对公事的一种无奈之感,同时还流露出对清幽禅境的向往。主题思想围绕着诗人的公事出行与在僧寺中的所感所思展开,展现了在官场中的复杂心态以及对佛教清净境界的倾慕。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。