此君轩
宋 · 范端臣 · 七言
原文
主人结屋清溪侧,对敞轩扉幽更僻。
自怜桃李涴尘泥,故植琅玕对丛碧。
只今俗子纷廛阓,铜臭熏天夸侈极。
曲眉皓齿宴华堂,嫚绿妖红醉春色。
争如此处是潇洒,左右牙签散图籍。
暑风韵玉脱豹胎,凉月影金交兔魄。
我来登轩同赋诗,试问何如严武宅。
译文 / 白话释义
主人在清澈溪流的旁边建造房屋,对着开阔的轩窗,环境幽深又偏僻。自己怜惜桃李沾染了尘泥,所以种植翠竹对着一片碧绿。只是如今粗俗之人纷纷在市井之中,铜臭味熏天,夸耀奢侈到了极点。弯弯的眉毛、洁白的牙齿之人在华丽的厅堂宴饮,轻慢绿叶、妖冶红花沉醉于春色之中。怎么比得上此处的潇洒自在,左右都是牙签标记的图书典籍。暑天的风如同美玉散发着清凉,凉夜的月亮像金盘交映着月魄。我来登上此轩一同赋诗,试着问这里和严武的住宅相比如何。
注释
wò,弄脏,玷污。;láng gān,指翠竹。;chán huì,古代城市平民的房地,常指市肆。;màn,轻视,侮辱。;这里指书签,用以标记图书。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。诗中通过描写主人所居之处的清幽高雅与俗子所处环境的奢靡庸俗形成鲜明对比。如‘自怜桃李涴尘泥,故植琅玕对丛碧’写出主人的高雅志趣,而‘只今俗子纷廛阓,铜臭熏天夸侈极’描绘出俗人的低俗。在情感表达方面,诗人明显对清幽高雅的生活表示向往和喜爱,对世俗的铜臭和奢靡表示厌恶与不屑。在意境营造上,诗中通过对‘清溪侧’‘琅玕’‘牙签散图籍’等的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,借对主人此君轩的描写,批判世俗的低俗与奢靡,倡导高雅闲适的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。