次孔都事见寄

明 · 郭奎 · 七言律诗

原文
宣圣诸孙君最逸,寥寥鸣凤起予思。
玉鞭联辔晨趋省,银烛分题夜赋诗。
王气又从钟阜出,文星长绕石城垂。
遥知退食从容处,红药翻阶露满枝。
译文 / 白话释义

在孔子的诸位子孙中您最为超逸,那稀少的鸣凤之声引起我的思绪。清晨我们并马执鞭一同前往官署,夜晚点着银烛分题作诗。帝王之气又从钟山生出,文星长久地环绕着石头城。远远地知道您退朝而食、悠闲自在的时候,红色的芍药花在台阶前翻动,露水沾满花枝。

注释

汉平帝元始元年谥孔子为褒成宣公。此后历代王朝皆尊孔子为圣人,诗文中多称为宣圣。;辔,驾驭牲口的嚼子和缰绳。联辔指并马而行。;即钟山,在今江苏南京。;这里指石头城,在今江苏南京。;臣子退朝后在家就食休息。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将君与其他孔氏子孙对比,突出其超逸。颔联通过描写早晨一同上朝、夜晚一同赋诗的场景,运用白描手法勾勒出两人往昔交往的画面,给人以简洁生动之感。颈联‘王气’‘文星’的使用,有借景抒情、托物言志的意味,既描绘出当地的祥瑞之气和浓厚的文化氛围,也暗示友人的不凡。尾联通过想象友人退朝后悠闲赏景的情景,以景结情,给人以悠然神往之感。在情感表达上,诗中既有对友人超逸风采的钦佩之情,又有对往昔交往的怀念,还有对友人身处佳地的羡慕。在意境营造上,诗中描绘出清晨上朝、夜晚赋诗、王气钟阜、文星石城、红药露枝等多种画面,营造出一种高雅、闲适又富有文化气息的意境。主题思想上,主要表达对友人的思念、赞美以及对友人生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。