慈姥矶阻风

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
一片归心趁鹤翎,江豚忽起恣吹鯹。
篷边山色和云看,枕上风声带浪听。
万事疾徐难逆料,千艘驰逐却争停。
潇潇夜半无情雨,忍使寒欺短鬓零。
译文 / 白话释义

一片急于归家的心随着鹤羽飞翔,江豚忽然出现肆意吹起腥味。在船篷边看山色与云相映衬,在枕上听风声带着浪涛的声音。世间万事的快慢难以预料,千艘船只本来疾驰现在却争着停航。半夜里潇潇的无情冷雨,怎忍心让寒冷欺负我稀疏的短发。

注释

一种生活在长江中的小型鲸类动物,常在暴风雨前跃出水面,这里用于渲染江上的景象。;吹动腥味,‘鯹’,鱼腥味。;稀疏的短发,常用来表示人的衰老或者愁苦的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘归心趁鹤翎’将归心之切形象化,用鹤羽飞翔之快来形容归心的急迫。颔联则是视听结合,‘篷边山色和云看’描绘出视觉所见之景,‘枕上风声带浪听’则是听觉上的感受,让读者能真切地感受到诗人所处的环境。颈联中‘万事疾徐难逆料’表达出一种对世事无常的感慨,‘千艘驰逐却争停’通过对比船只前后的状态,增加了一种戏剧性。尾联以景写情,‘潇潇夜半无情雨’的‘无情’既是对雨的形容,也是诗人内心感受的外化,‘忍使寒欺短鬓零’借寒雨欺凌自己稀疏的短发,抒发了诗人的愁苦与无奈。在意境营造上,通过描写江上遇风受阻的景象,如江豚、山色、风声浪声、夜雨等,构建出一种萧索、无奈的意境。主题思想上,既有对归乡受阻的焦急与无奈,也有对世事难料的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。