次良乡

明 · 罗钦顺 · 七言绝句

原文
琉璃河上俯雕阑,第一台前见北山
未入春明心已慰,五云光护六龙还
译文 / 白话释义

在琉璃河上俯身靠着雕饰的栏杆,在第一台前就能看见北山。还没有进入京城内心就已经得到慰藉,五彩祥云护佑着皇帝的车驾归来。

注释

本为唐代长安城东面三门之中门名,后世遂以‘春明’作为都城的别称,这里指京城。;五色瑞云,多作吉祥的征兆,古人常用来形容皇帝所在之处。;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,所以称天子车驾为六龙,这里指代皇帝的车驾。

赏析

从文学手法来看,此诗前两句采用了写实的手法,直接点明地点,如‘琉璃河上’‘第一台前’,通过描写俯看雕阑、远瞻北山这样的视觉动作,勾勒出一幅开阔而又富有层次的画面,给人以身临其境之感。在情感表达方面,后两句中‘未入春明心已慰’直接抒发了内心的欣慰之情,‘春明’指代京城,还未入京就已欣慰,可见诗人对京城的向往与即将到达京城的喜悦。‘五云光护六龙还’这句诗营造出一种祥瑞、庄重的意境,‘五云’‘六龙’等词汇带有皇家的尊贵气象,可能暗示着对皇权的尊崇或者是对盛世太平的一种烘托。主题思想上,既有对行程即将到达目的地的期待与欣喜,也可能隐含着对皇家的敬畏与对京城所代表的权力中心的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。