次李参政晚春湖上口占十绝

宋 · 洪咨夔 · 七言绝句

原文
雨过桃花尽处源,庭前新绿长芳荪。
目前点检燕支篆,手汲清泉洗着樽。
译文 / 白话释义

春雨过后桃花落尽之处似是桃花源(源:桃花源的源,这里是一种联想的虚指),庭院前新生的绿叶让芳荪(荪:一种香草)生长得更加茂盛。当下查看那如燕支(燕支:即胭脂,这里用来形容形状或颜色)般的篆文(这里可能是某种有篆文的物品),亲手汲取清澈的泉水来洗净酒樽。

注释

一种香草,音sūn;即胭脂,这里用来形容形状或颜色,音yān zhī

赏析

从文学手法来看,首句‘雨过桃花尽处源’化用了陶渊明《桃花源记》的典故,给诗歌增添了一种空灵、幽远的意境。‘庭前新绿长芳荪’通过描写庭院中的新绿和香草,运用视觉描写,营造出一种清新自然的氛围。颔联‘目前点检燕支篆,手汲清泉洗着樽’,一‘点检’一‘汲’一‘洗’等动词的运用,细致入微地描绘出诗人的行为动作,使画面富有动态感。在情感表达上,诗人通过对晚春景色的描绘,透露出一种闲适恬淡之情,远离尘世喧嚣,沉浸在这自然与文化交融(燕支篆可能代表文化元素)的氛围之中。主题思想围绕着晚春之景与诗人的悠然生活状态展开,展现出诗人对这种宁静、富有诗意生活的热爱与享受。在意境营造方面,全诗将晚春的自然景色与文化元素相结合,如燕支篆等,营造出一种清幽、雅致又不失生活气息的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。