次栗夫韵答一夔招饮

听说您在东边的篱笆下拿着寒菊，对着美酒高歌，寒霜满布全屋。平常闭门谢客懒得写诗，此时下笔都如有神助。想必是为悲秋引发豪情兴致，酒喝得十斗有九斗都空了，惊到了身边侍奉的仆人。不然哪里来的气势浩荡直冲云霄的诗句，难道是那满肚子糨糊（意为才思枯竭之人）能写出来的吗？我当时远在范阳以西作客，当地的酒又酸又难以下咽，哪能习惯喝。官舍冷冷清清，幸好没有花，要是有花的话会更增添感触。众多小吏罗列在我面前，纵然有清新的诗作谁又会来采集收录呢。兴致来了就靠着小胡床，抬头看天边的飞鸿追逐。今天归来才眼界大开，您有新写的诗满卷都是。何况又到了新的紧急政务之时（卯酉指代政务），哪能抽出书来清理案牍之事呢。我看官府的事务束缚着人，即使有好马也没有尽情奔跑的机会。您对于世事常常很超脱，这个意境想法可真是天下独一无二。城西过去在花下饮酒的事情，为什么还麻烦写信催促呢。人生百年之内的事情还是能知道的，日月像梭子一样快速交替连续。看我脸色像秋天的树叶一样枯黄，惭愧您的鬓发还像春天的枝条一样翠绿。感叹我这次出行也没走多远，季节顺序哪里有什么不同的风俗呢。像您这样的诗非常值得欣赏，已经是比不上在花前阅读（的惬意）了。世间的事情相继不断千变万化，正如同河沙难以用斛来计量。以后的离别哪里能估量呢，风尘漫漫怨恨山川道路（的阻隔）。我现在立戒并非是因为花，十件事情有九件不如人的欲望。古人嗜好饮酒被称为酒圣，任凭他们嘲笑诽谤我又有什么耻辱的呢。

生气、责怪。在诗中‘寻常闭门嗔索诗’表示平常闭门不愿被人索要诗作而生气。；古代一种粥，这里表示才思枯竭之人的状态。；官吏办公的地方。诗中‘廨舍冷落幸无花’描绘办公场所的冷落。；官府中的小吏。‘纷纷胥吏罗我前’写出小吏在面前的场景。；这里可指代政务，古人以卯酉表示时间等概念，诗中表示紧急的政务事务。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“看我面如秋叶黄，愧君鬓似春条绿”，通过自己的容颜衰老和对方的朝气蓬勃对比，突出了岁月对人的不同影响以及两人之间的差别。在情感表达方面，既有对友人的钦佩之情，如赞赏友人作诗的神速与诗才，“寻常闭门嗔索诗，此时下笔皆神速”；又有对自身境遇的感慨，像远客他乡时的不适、官府事务缠身的无奈等。在意境营造上，诗中描绘了如“闻君东篱把寒菊，对酒高歌霜满屋”这样富有诗意的画面，给人一种清冷且高雅的感觉。主题思想上，涉及了友情、人生境遇、对世事的态度等多个方面，展现了诗人复杂的内心世界以及与友人之间的交往和情谊。同时，诗中多处通过叙事来抒情，如讲述自己远客的经历、官府中的束缚等，使情感表达更为自然真切。