次李肩吾送安恕父回长沙韵

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
自出修门已及几,家人应赋柳依依。
苟无饥渴吾何戚,见说齐东未解围。
译文 / 白话释义

自从走出都城已经过了多久呢,家中的人应该在吟赋着‘柳依依’这样的诗句(表达思念之情)。如果没有遭受饥饿干渴之苦我又有什么可忧愁的呢,只是听说齐东地区还没有解除兵乱之围。

注释

原指楚国郢都的城门,这里代指都城。;柳树轻柔随风摇曳的样子,出自《诗经·小雅·采薇》,这里表示思念之情。;如果,假如。;忧愁,悲哀。;地名,这里指兵乱之地。

赏析

从文学手法上看,首句以‘自出修门已及几’发问,引起读者的好奇与思考,有一种悬念感。‘家人应赋柳依依’化用《诗经·小雅·采薇》中‘昔我往矣,杨柳依依’的典故,借柳树的意象表达家人的思念之情,使情感的表达含蓄而深沉。情感表达上,既有对家人思念自己的揣度,又有对远方齐东地区兵乱未解的忧虑。在意境营造方面,通过修门、家人念柳、齐东未解围等景象构建出一种略带忧虑的氛围,远方的兵乱与家人的思念相互交织。主题思想上,反映了诗人对家庭的牵挂以及对社会动荡局势的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。