次李阆州禀议三首 立春日风

宋 · 洪咨夔 · 七言绝句

原文
千骑行春雪未消,早乘羊角问逍遥
明年好与供春帖,淑景祥飚近九霄
译文 / 白话释义

上千人的骑兵队伍在春雪尚未消融之时出游,早早趁着旋风去寻求自在逍遥。明年正好拿它(指此次出行所见的春景之类)来供写春帖,美好的景色和祥瑞的风接近九霄云外。

注释

下属向上级提出的一种议论、建议之类的文书。;旋风,因其盘旋而上形状似羊角。(yáng jué);一种在立春时节书写的帖子,多写吉祥话之类。;美好的景色。;祥瑞的风。(xiáng biāo)

赏析

从文学手法上看,首句‘千骑行春雪未消’描绘出宏大的出行场面,‘千骑’写出队伍的壮观,‘雪未消’点明时节,为画面增添了一种清冷而壮阔的氛围。‘早乘羊角问逍遥’中‘羊角’指代旋风,运用了借代的手法,使表达更生动形象,表现出一种洒脱的姿态。在情感表达上,诗人传达出一种对春景的期待与喜爱,同时透露出一种追求逍遥自在的心境。在意境营造方面,既有春雪未消的清冷,又有千骑出行的热闹,还有对逍遥境界的向往,多种意境相互交融。主题思想围绕着春日出行,既有对眼前景象的描写,又蕴含着对未来美好生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。