次林明府清源洞壁间韵

宋 · 胡仲弓 · 七言律诗

原文
解带临风卧看山,梦魂飞不到人间。
云蒸空翠和衣湿,石漱泉声透骨寒。
解语灵禽如有诉,倦飞野鹤自知还。
吟诗尽道隐居好,能几人来肯弃官。
译文 / 白话释义

解开衣带迎着风卧着赏看山峦,梦魂飘飞远离尘世人间。云雾蒸腾使空明的翠色沾湿了衣裳,山石间泉水漱流的声音透着彻骨的清寒。善解人意的灵鸟好像有所倾诉,疲倦飞翔的野鹤自己知道归返。吟诗时都说隐居多么美好,可是能有几个人真的愿意来此弃官归隐呢。

注释

通‘漱’,冲刷,这里指泉水流淌冲刷石头,shu;解开衣带,常表示一种闲适的状态;聪慧的禽鸟;野生的鹤,常被视为自由自在、远离尘世的象征;退居乡里或乡野,深居不肯出仕,yin ju

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超尘脱俗的氛围。诗人通过描写自己在清源洞的所见所感,如‘云蒸空翠和衣湿,石潄泉声透骨寒’,云雾、空翠、石泉等景象的描绘,让读者仿佛置身于那清幽的山林之中,感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与寒凉。 在写作手法上,一是借景抒情,诗中的景色描写多是为了烘托诗人内心的情感。例如以倦飞野鹤自比,暗示自己对归隐生活的向往,同时又以‘能几人来肯弃官’表达对世人大都不能真正舍弃官场的感慨。二是动静结合,‘云蒸空翠’是静景,‘石潄泉声’是动景,动静相衬,使画面鲜活。 情感表达方面,既有对隐居生活的向往,像诗中描绘的惬意的卧看山景、与灵禽野鹤相伴的画面,又有对世间人大多难以舍弃功名利禄的无奈与感慨。主题思想主要是对隐居生活的向往以及对世情的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。