次林叔大都事韵四首其一

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
春来长是误佳期,鸩鸟雄鸠不可私。
错认樱桃悬蟢子,悔将衫袖染鹅儿。
烧残蜡烛浑成泪,折断莲茎却是丝。
辜负绿窗闲岁月,只教杨柳妒腰肢。
译文 / 白话释义

春天到来常常耽误了美好的约会时光,鸩鸟和雄鸠不能被私自拥有。错误地把悬挂着的蟢子认作樱桃,后悔把衣袖染成了鹅儿的颜色。烧完的蜡烛完全变成了泪水,折断的莲茎却还是有丝相连。辜负了在绿色窗户下的悠闲岁月,只让杨柳嫉妒那婀娜的腰肢。

注释

传说中的一种毒鸟,用其羽毛浸的酒有毒,饮之能致死。常比喻阴险狠毒的人。;蜘蛛的一种,长脚,喜吐丝作网,常于檐下或草木间结网,民间以为是喜虫,迷信者以为见之则有喜事。;小鹅,常用来形容鹅的幼雏,这里可能指鹅黄色,一种淡黄色。;荷花的茎,也叫荷梗,具有坚韧的特性,常被用来象征情感的坚韧。

赏析

文学手法方面,此诗运用了多处比喻,如‘错认樱桃悬蟢子’将蟢子比作樱桃,‘悔将衫袖染鹅儿’把衣袖染的颜色比作鹅儿的颜色,‘折断莲茎却是丝’以莲茎的丝比喻情感的牵绊,生动形象地表达了诗人的情感。情感表达上,通过描绘各种误事、懊悔等场景,抒发了诗人对时光流逝、过去错误行为的感慨和无奈。意境营造上,‘烧残蜡烛浑成泪’营造出一种凄凉、哀伤的氛围,‘杨柳妒腰肢’则增添了一丝惆怅的意味。主题思想上,主要围绕着时光易逝、往事成空以及内心的懊悔与无奈展开,表达了对过去的反思和对时光的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。