次林叔大都事韵四首其一
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
陈王当日赋凌波,写得风流也太多。
掌上玉鸾看教舞,云中青鸟使传歌。
情缄尺素鱼中字,恨织回文锦上梭。
休信双星是牛女,年年波浪隔天河。
译文 / 白话释义
当年陈王曹植写下《洛神赋》,描绘得那样风流韵致,实在是太多情了。在掌上看着玉鸾起舞,让云中的青鸟传递歌声。把情感写在尺素上,就像鱼腹中的字,把怨恨织在回文锦的梭上。不要相信牛郎织女是双星,每年都被波浪阻隔在天河两岸。
注释
指曹植,曾被封为陈王。曹植才华横溢,其《洛神赋》以浪漫的笔触描绘了与洛神的邂逅,在文学史上留下了浓墨重彩的一笔。;形容女子步履轻盈,如在水波上行走,常用来描绘美女的姿态。此诗中借指曹植笔下的洛神形象,展现出一种优美、灵动的美感。;玉制的鸾鸟,常作为装饰品或象征物。在诗中,‘掌上玉鸾看教舞’描绘了在掌上观看玉鸾起舞的情景,增加了诗歌的浪漫氛围。;神话中传递信息的神鸟。‘云中青鸟使传歌’表示通过青鸟来传递歌声,体现了一种神奇的传递方式,增添了诗歌的奇幻色彩。;书写用的一尺长的白色生绢,常用来代指书信。‘情缄尺素鱼中字’意为将情感写在尺素上,就像藏在鱼腹中的字一样,形象地表达了书信传递情感的方式。;指可以回环往复诵读的诗文。‘恨织回文锦上梭’表示将怨恨织在回文锦的梭上,体现了诗人对情感的细腻表达和对回文这种文学形式的运用。
赏析
文学手法方面,此诗运用了典故和比喻的手法,如‘陈王当日赋凌波’引用曹植《洛神赋》的典故,‘掌上玉鸾’‘云中青鸟’等比喻,使诗歌富有韵味和意境。情感表达上,诗人通过对曹植多情的描写,抒发了自己内心的情感,既有对美好爱情的向往,又有对阻隔的无奈。意境营造上,营造出了一种浪漫而略带哀愁的氛围,仿佛让人看到了曹植笔下的洛神形象以及诗人所描绘的情感世界。主题思想上,主要表达了对爱情的渴望与对阻隔的感慨,同时也可能蕴含着对人生中种种无奈的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。