次刘圭甫和人梅花韵
宋 · 朱熹 · 七言
原文
意行欲遍江村路,恰到诗人断魂处。
梅花未肯笑春风,蔓草何须怨零露。
归来四壁无馀声,俯槛只有寒塘青。
美人邂逅一笑粲,倒影的皪疏枝横。
寸心久矣遗纷杂,不但老禅斋夏腊。
此时悢悢欲何言,本根落落几难合。
走遍诸君诗卷中,西湖东阁病还同。
划然长笑惊梦破,碧云散尽山丛丛。
译文 / 白话释义
想要随意走遍江边的村落道路,恰好来到令诗人伤心断魂的地方。梅花不肯对春风展露笑颜,蔓草又何必埋怨零落的露水。回来时四面墙壁没有多余的声响,俯身栏杆只看到寒冷的池塘一片青色。美人偶然相遇微微一笑很是灿烂,她的倒影和稀疏横斜的梅枝相映衬。内心很久以来已经抛开繁杂之事,不只是老禅师终年吃斋。这个时候心中忧愁却不知说些什么,根基孤立几乎难以契合。在各位的诗卷中到处游历,西湖东阁的病态依然相同。突然长笑惊破了梦,碧云散尽露出了一丛丛的山峰。
注释
形容哀伤、愁苦。;光亮、鲜明的样子,dì lì。;同‘疏枝’,稀疏的树枝。;惆怅、悲伤的样子,liàng liàng。;指僧人的年岁,僧人以夏安居(农历四月十六日至七月十五日)为一岁的开始,以腊月初八为岁末。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,如‘梅花未肯笑春风,蔓草何须怨零露’,将梅花、蔓草拟人化,赋予它们人的情感与态度,梅花不肯笑春风,蔓草无需怨零露,生动地表现出一种超逸的姿态。在意境营造方面,诗中描绘了江村、梅花、蔓草、寒塘等景象,构建出一种清冷、孤寂又带有几分超尘脱俗的意境。情感表达上,诗人通过对梅花等景物的描写,以及‘悢悢欲何言,本根落落几难合’等句,传达出一种内心的忧愁、孤独以及与外界难以契合的复杂情感。主题思想上,诗人可能是借景抒情,借梅花等意象表达自己在尘世中的孤高、不合群以及对内心宁静境界的追求。诗中的画面转换自然,从江村路到寒塘,从梅花到美人,再到最后的碧云散尽的山峰,层层递进地展现出诗人的心路历程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。