原文

三年客塞上，日夜怀旧丘。

饥来迫我去，何暇为远谋。

四顾无一亲，此身如羁囚。

悲风动沙漠，回首令人愁。

道路已漫漫，岁月复悠悠。

丈夫四方志，至此何所求。

买船发河上，河水亦南流。

携锄理荒圃，吾疾日已瘳。

飞雁至江浒，北风天始凉。

是时禾黍登，斯人亦少康。

皇天降厚德，胡为私一方。

燕赵及齐鲁，人饥或相戕。

奈何有积廪，如陵复如冈。

生非肉食者，此忧心甚长。

亟谋树皋壤，剪茅覆小堂。

我志亦易丰，岁祀有特羊。

译文 / 白话释义

在边塞已经度过了三年，日夜都在思念故乡的山丘。饥饿逼迫着我离去，哪里有闲暇去做长远的谋划。环顾四周没有一个亲人，自己就像被囚禁的犯人。悲风在沙漠中吹动，回头望去令人忧愁。道路已经漫长无边，岁月又悠悠流逝。大丈夫有四方的志向，到了这里还追求什么呢。在河上雇船出发，河水也向南流淌。拿着锄头整理荒芜的菜园，我的疾病一天天痊愈。大雁飞到江边，北风开始变凉。此时庄稼成熟，这个人也逐渐安康。皇天降下深厚的恩德，为何要偏袒一方。燕赵以及齐鲁等地，人们饥饿甚至相互残杀。奈何有堆积如山的粮仓。不是吃肉的人，这份忧心却很长久。赶紧谋划在肥沃的土地上种植，割来茅草覆盖小堂。我的志向也很容易实现，每年祭祀有专门的羊。

注释

指边境地区，通常是长城以北的地带，这里代指诗人所处的边塞之地。；故乡的山丘，指诗人思念的家乡。；被囚禁的犯人，形象地写出诗人在边塞的孤独和不自由，如同被囚禁一般。；黄河之上，指诗人准备乘船出发的地点。；水边之地，泛指肥沃的土地，在这里体现诗人想要在肥沃之地种植、安家的愿望。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如边塞的艰苦与故乡的思念对比，饥民的困苦与粮仓的富足对比，突出了社会的不公和诗人的忧国忧民之情。情感表达上，诗人通过对自身境遇的描写，如'四顾无一亲，此身如羁囚'，深刻地表达了孤独和无奈之感，同时又有对百姓疾苦的同情，如'燕赵及齐鲁，人饥或相戕'。意境营造方面，'悲风动沙漠'营造出一种苍凉、悲怆的氛围，让读者感受到边塞的荒凉和诗人内心的愁苦。主题思想上，诗中表达了诗人对故乡的思念、对百姓的关怀以及对社会不公的不满，体现了诗人的高尚情怀和社会责任感。

主题与意象

思乡忧民对比苍凉责任

次刘师鲁韵